返回双语资讯

频道主页

写信:让笔尖回归纸张 Letter-writing: the return of pen to pa

作者:英语作文网   来源: www.en369.cn  

What’s this on my door-mat? A handwritten letter from an old university friend. Alleluia! It stands out among the bills and junk mail like a diamond in a pig sty. Given its rarity, the Government should be applauded for announcing that the new secondary school curriculum will include instruction at Key Stage 3 in drafting “personal and business letters using the correct form”.

Not before time, some would say. Letter-writing skills have fallen off so steeply in the age of emails and text messages that many pupils leave school barely able to write a letter for a job application, let alone master more subtle forms of correspondence, such as letters of condolence.

You can’t turn back the clock, but you can make a principled stand in defence of old-fashioned values, and this is a textbook case. Someone who leaves school unable to compose a letter is going into the adult world naked. And if teachers don’t ram home that message, who else will?

Usually, it does not matter whether someone can write a letter or not – other means of communication will serve. And with computerised spell-checks available to spare the illiterate their blushes, people can get by for years without the kind of letter-writing skills that would have been second nature to their parents.

But it is the rare occasion that matters – that complex human situation that cannot be negotiated with a simple tweet or text.

 

 

 Sealed with a kiss: ink is back, and not before time, says Max Davidson - Letter-writing: the return of pen to paper

 

在我门垫上的这玩意是啥?一封来自大学旧友的亲笔信。天啊!这封信混在账单和垃圾信件中间简直就像是沙子里的黄金一样耀眼。最近政府宣布新的中学课程安排将会在第三学习阶段加入如何写出“正确格式的个人和商务信函”的教学,这是十分罕见的,鉴于这点,我们得给政府鼓鼓掌。

 

 

也许有人会说,早该如此了。写信这项技能在如今的电邮和短信时代几乎被遗忘殆尽,很多学生毕业后也只是能勉勉强强写一封求职信,更不用说叫他们写那些比较委婉的信件,譬如吊唁信。

 

 

事已至此,再追悔也无用,不过在守护这些传统价值时我们可以坚持自己的原则立场,这是必须的。一个学生毕业后连一封信也不会写就如同光着身子进入了社会。如果连老师都不向学生们灌输这样的道理,那还有谁会呢?

 

 

一般情况下,会不会写信对普通人来说关系不大,因为还有其他的通讯手段可以满足人们的需求。在能让文盲免于出丑的拼写检查技术的帮助下,很多人即使不会写信也可以混着过日子,而对于他们的父母那一代人来说写信可以说是他们的第二天性。

 

 

但是在某些特殊的时刻,写信这项技能就显得很重要了,比如当事情复杂到无法用一条微博或者短信来表达时。

 

 

遗憾的是,写信已经成为了一种过时的可笑习惯。当一个人在大众面前把一封信寄出去,而不是选择发微博,大家都会惊讶得倒抽一口气的,他们会奇怪这种维多利亚时期的习惯竟然还在延续。前英国板球国家队队长安德鲁·斯特劳斯(Andrew Strauss)最近被披露在今年早些时候其辞去队长一职时曾给他的队友每人发了一封亲笔信,人们对此表示难以置信。但是在这种难以置信当中也包含了一些别的情绪:赞赏,甚至是来自于微博控们的赞赏。

 

 

亲笔信?什么,用真的墨水写的?这得有多酷啊?

 

 

斯特劳斯以前是在私立学校莱德利中学(Radley)上学的,因此他会养成亲笔写信的习惯也就不足为奇。独立的私立学校特别善于教导学生那些在外人看来十分神秘的技能,而写信就是其中一项。教育大臣借鉴了私立学校的经验在公立学校计划开展写信教学,这是值得我们表扬他的又一个理由。

 

 

我大概可以猜到斯特劳斯是在哪开始培养起写信这个习惯的。在我那个年代,约克郡和萨摩塞特郡的寄宿生们如同未经审判就被收监的犯人一样被关在学校这所凄凉的监狱里,每到星期日早上他们都会聚在一起在校方的监督下写信回家。在信件寄出之前还都得经过舍监犀利的审查。难不成他们还怕学生会泄露学校伙食的秘密吗?

 

过去学校对学生信件的审查在如今的人们看来是十分可怕的那是对学生人权的恶意侵犯不过至少我们当时学会了写信,尽管写得不算好,但在电邮和短信还没诞生的时代里,我们父母肯定是乐于读到我们的信的。

 

 

我已故的父亲,多亏了他,还保留了我以前写的一些信在家里。如果从文学的角度来看,我的那些信简直是惨不忍睹:潦草的几个段落(通常是写我在与社伯恩队的板球比赛中得了多少分之类的事情)后一般就是这样结尾“没其他事了,先怎样吧”。但不管怎样,我想大概写信已经成了我的一种习惯并且改变了我。

 

 

长达后我一直对于写信这件事很热衷,现在我就准备坐下来好好地给我的大学老友回信。当回信出现在他的门垫时,希望他也能像我当初收到他来信是一样开心吧。

相关文章

为您推荐

代表一生经历的四个词

代表一生经历的四个词

英语小故事

<font color='#000099'>母爱的真谛</font>

母爱的真谛

英语诗歌

<font color='#000099'>都是和尚,两种生活态度</font>

都是和尚,两种生活态度

英语小故事

成功演讲的10条秘诀

成功演讲的10条秘诀

英语名言

乔治·布什经典片段节选

乔治·布什经典片段节选

英语名人演讲稿

母亲的心情记录:女儿未婚怀孕以后

母亲的心情记录:女儿未婚怀孕以后

英语诗歌

精彩专题