双语文章

你为什么害怕? Why Spend Your Days in Fear?

Why do you spend your time in sadness?Know that you are the source of all happiness. Why do you spend your days in fear? Know that your mere1 sight can make difficulties disappear. Why do you cry and ask for help? Know that you are the best man for your own help. Why do you feel so weak and helpless? Know that you are, in all sides, matchless2.Why do you feel so depressed?Know that you are the blessed.Why do you feel so stressed?Know that you can have anything at your orders. Why don’t you act on opportunities?Know that you can go through all disasters.Why don’t you live life to the full?Know that there is no point in being dull.Why do you doubt your talent and skill?Know that you can achieve anything with your incredible3 will.Why do you spend life feeling so miserable4?Know that no matter what, your soul is indestructible5

Notes:

1. mere adj.仅仅的

2. matchless adj.无可匹敌的

3. incredible adj. 难以置信的

4. miserable adj.痛苦的

5. indestructible adj. 不可摧毁的

赏析与理解:
生活中有许多挫折与磨难,而我们在面对这些困难时,常常会感到沮丧,甚至绝望。事实上,我们根本不需太过悲伤,因为不管遇到什么难题,我们都能够解决。要相信,在这个世界上,最强大的人是我们自己。★全文通篇运用了"why... know..."的排比句。这样的排比句使文章更有感染力和吸引力,同时也使文章读起来更加琅琅上口。

参考译文:

你为什么害怕?

你为什么把时间花在伤心上?要知道你是所有快乐的源泉。你为什么把时间花在恐惧上?要知道你的一个眼神就能让困难消失无踪。你为什么要哭泣着寻求帮助?要知道最能够帮助你的人就是你自己。你为什么如此虚弱无助?要知道你在各方面都是无可匹敌的。你为什么感到绝望?要知道你是受上天眷顾的。你为什么感到有压力?要知道任何东西只要你想要就一定能得到。你为什么不抓住机会呢?要知道你可以战胜一切灾难。你为什么不让生活充实起来呢?要知道单调乏味的生活毫无意义。你为什么怀疑自己的天赋和才能呢?要知道你过人的意志力能让你实现所有愿望。你为什么让自己的生活如此悲惨呢?要知道不论怎样,你的灵魂都是无坚不摧的。

 

 

栏目最新
更多相关
英语阅读